суббота, 21 ноября 2009
19:05

К теме "Самые слешние немецкие песни"

все записи пользователя в сообществе Walkure
And when you're feeling empty, Keep me in your memory, Leave out all the rest...©
По просьбам общественности-мой художественный перевод песни Rammstein-Spiel mit mir/ Поиграй со мной
Написан на спор% Я старалась передать своим текстом стиль и манеру лирики Автора.


читать дальше

@музыка: Rammstein-Stein um Stein

@темы: стихи, Rammstein, оффтоп

URL
Комментарии
21.11.2009 в 19:12

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
а как же их же "манн геген манн"? здесь скорее инцест, чем в чистом виде слэш. И вообще это песенка про братьев Ларго из "Генетической Оперы" :D
URL
21.11.2009 в 19:25

Сероглазый ветер
люблю менять направление
хороший перевод)))
Achenne - здесь скорее инцест, чем в чистом виде слэш. И вообще это песенка про братьев Ларго из "Генетической Оперы" - одно не исключает другого) про ГО мне тоже так показалось)
URL
21.11.2009 в 19:26

Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
Сон[Д] ну понятно, что не исключает)))
до, вот уж где канонный инцест
URL
21.11.2009 в 19:31

D-Winter
"Who is this History? Is he cute?"
Спасибо за перевод, я другой читала, но там он был...эээ...завуалированый)))
URL
21.11.2009 в 23:45

Мартик
Освободи дом от лишнего хлама, жизнь — от лишних людей, а сердце — от лишних эмоций.
супер, прямо белые стихи получились=))
URL
22.11.2009 в 00:19

:[Эсталль]:
мне нужны костыли,чтоб идти не касаясь ногами земли
И вообще это песенка про братьев Ларго из "Генетической Оперы" :D +100:lol:

ток в репке все еще брутальнее))))))наверно.
а перевод очкрут111 :vo: :hlop:
URL
22.11.2009 в 00:57

Суперский перевод! Класс! Ааа! :red::hlop:
URL
22.11.2009 в 20:07

Mercy Kill
огурцы, васильки, кокаин
Данке за перевод=) красивый...
URL
18.01.2010 в 21:03

Гость
Какая прэлесть). Walkure, спасибо вам:)))
URL
15.01.2011 в 23:52

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
фигасе текстик...оО
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии