00:24 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
Не совсем по теме сообщества, но я просто не знаю, куда ещё с этим вопросом ткнуться.
Что поёт дамочка в клубном ремиксе Destillat? В интернетах есть несколько версий текста, но именно этих восьми строк у меня нигде найти не получается.


Прослушать или скачать Das Ich Destillat бесплатно на Простоплеер

@темы: Das Ich, оффтоп

Комментарии
2013-08-12 в 11:16 

RossomahaaR
гиена клавиатуры
В буклете её партии тоже нет. Видимо, это была спешл-версия для клипа.
Уже лет пять пытаюсь выяснить, кто это вообще - такой же облом, как и с текстом.

2013-08-12 в 12:41 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
RossomahaaR, вроде как Bettina Hirschberg. Источник.

2013-08-12 в 12:46 

RossomahaaR
гиена клавиатуры
Helwyr Gwyrdd Dolydd, вроде, но в том и дело, что у народа в своё время были сомнения.
А насчёт текста - можно попросить расслушать немецко-говорящих. Но это время займёт.

2013-08-12 в 12:55 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
А насчёт текста - можно попросить расслушать немецко-говорящих.
у меня и надежда была, что в этом сообществе будут заинтересованные и знающие немецкий.

но в том и дело, что у народа в своё время были сомнения.
На какой почве сомнения? О_о В буклете сингла её имя не указано?

2013-08-12 в 13:01 

RossomahaaR
гиена клавиатуры
у меня и надежда была, что в этом сообществе будут заинтересованные и знающие немецкий.
разбежались все. Но я попрошу друзей, кто-нибудь да сможет расслушать.

Были выложены сканы только с текстами, да и их уже не найти - срок хранения истёк. А сомнения возникали потому, что в инфе о Беттине нет ни одного упоминания об этом сотрудничестве.

2013-08-12 в 13:04 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
Но я попрошу друзей, кто-нибудь да сможет расслушать.
Спасибо за новую надежду)

в инфе о Беттине нет ни одного упоминания об этом сотрудничестве.
Точно, меня же тоже статья в Вики смутила.

2013-08-12 в 13:13 

RossomahaaR
гиена клавиатуры
Спасибо за новую надежду)
Пока не за что)

Думаю, единственно возможный вариант узнать что-нибудь об этой фрау - спросить Крамма. Но не как((

2013-08-15 в 19:28 

Der Fuchs [DELETED user]
Suchst Du das Süchtigtier Wie weit nur folge mir Ins Reich von Nacht und Raum Es liegt im Schmerzen Traum Suchst Du Die Einsamkeit Lebst in Verwundbarkeit
последние 2 строчки - без понятия

2013-08-15 в 21:53 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
Lebst in Verwundbarkeit
Внезапно О_о

Большое спасибо за ответ) Очень большое.

2013-09-12 в 15:42 

покойник
долой хуястых сволачей!!!!!!
я тозы не знаю про чо поют во многих моих любимых песнях:weep2:кто бы перевёл.а то те, кто языки знают, знают про чо поётся,а простым смертным людям шыш-пидарасы!!!!!!!:gun:так и жыву нихуя не зная про чо поют.ну и похуй-деваться некуда,хотя иногда жопоболь накрывает.таки дела

2013-09-12 в 16:15 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
так и жыву нихуя не зная про чо поют
И про гласные после шипящих тоже?

Самое страшное, когда поют по-английски и относительно разборчиво, но не расслышанные куски текста не дают покоя, а в интернатах хватает сайтов, которые содержат название трека, но не содержат текста. Бегаешь по ссылкам, как идиот, а везде сплошные "текста пока нет". Отстреливать владельцев таких сайтов :apstenu:

2013-09-15 в 19:36 

RossomahaaR
гиена клавиатуры
Der Fuchs, спасибо!

Тут ещё пытались расслушать, в предпоследней строчке "wir leben Schicksal" - и всё, дальше никто ничего не понял. Осталась ещё одна попытка.

2013-09-15 в 19:57 

Helwyr Gwyrdd Dolydd
в предпоследней строчке "wir leben Schicksal"
"wir leben Schicksal die". По-моему, обороты с определённым артиклем переводятся через "который". А вот какая там судьба -- ноу айдиа)

2013-09-15 в 20:06 

RossomahaaR
гиена клавиатуры
М-да, ну и задали же Дасы задачу...

   

German Gothic Slash Fiction

главная