22:47 

«Банка консервированного тунца» Rammstein

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
1. Фандом – Rammstein
2. Пейринг – Тиль/Флаке
3. Рейтинг – PG-13
4. Жанр – юмор, флафф, драбл
5. Примечания, комментарий – Перевод с английского Freakoid. Флаке идет на прием к психоаналитику и понимает, что ...рыбу, особенно тунца, не следует трогать в принципе.
6. Предупреждение – ПЕРЕВОД!
Оригинальное название: «A can of tuna»
Автор: Yuko
rammfics.ifastnet.com/slash/tuna.html

7. Дисклеймер - Выгоды не преследую, прав не имею.



Банка консервированного тунца

читать дальше

@темы: slash, Rammstein, POV, PG-13, PG, HUMOR, FLUFF, DRABBLE

Комментарии
2011-03-09 в 21:58 

draw-is-k
Гробик - это киборг наоборот
вот замените имена на другие и посмотрите, что получается. Нормальный оридж. А раммштайн-то где?
Где предисловие хотя бы в паре слов "флешбеком", почему Фляке угораздило пойти к психоаналитику?

2011-03-09 в 22:13 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
rammfics.ifastnet.com/slash/tuna.html вот ссылка. спросите автора. я переводчик. перевел потому что мне понравилась идея и изложение.)

2011-03-09 в 22:15 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
Катился бы ты к чертям, Тиль. Нет, к тысяче чертей! Ты и твои дурацкие идеи.
Черт бы меня побрал. Вечно я ляпну что-нибудь после секса.
- вот причина, по которой Тиль заставил его пойти к психоаналитику.
читайте между строк)

2011-03-09 в 23:01 

draw-is-k
Гробик - это киборг наоборот
эээээм... он послал его к психоаналитику из-за того, что Фляке на него наорал?

2011-03-10 в 19:59 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
ну... «ляпнуть» это не наорать. Вот оригинал фразы: «Damn you, Till, to the farthest corner of the hell. You and your stupid ideas.Me and my stupid after-sex mouth.»
видимо, Флаке распереживался после того, как переспал с мужчиной, типа «боже... кто я после этого? Кошмар... это же грех..» и тд. А Тиль посоветовал не накручивать, а попросить психолога о помщи.

2011-03-10 в 20:06 

draw-is-k
Гробик - это киборг наоборот
бляяяя..... опять эта тема в стотыщпицотый раз!
не актуально уже.

2011-03-10 в 20:16 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
Вам что, совсем не интересно читать рассуждения и мысли Флаке..? психологизм куда интереснее порнухи же.

2011-03-11 в 01:23 

draw-is-k
Гробик - это киборг наоборот
мне интересно читать мысли Фляке, но если это действительно узнаваемый Фляке, а не "эни ту гайз"

2011-03-11 в 18:28 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
а что именно в рассказе противоречит образу Флаке?

2011-03-11 в 19:23 

draw-is-k
Гробик - это киборг наоборот
ну естессно, если не противоречит значит может быть и Фляке. Все люди в принципе похожи реакциями и мыслями. Но я лично люблю слэши ,в которых замена имени героя может исказить смысл. А тут - ну хороший оридж с приписанными знакомыми именами.

   

German Gothic Slash Fiction

главная