22:00 

«Любовь слепа» Rammstein

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
1. Фандом – Rammstein
2. Пейринг – Тиль/Пауль
3. Рейтинг – NC-17
4. Жанр – американская слэш проза, романс
5. Примечания, комментарий – Оригинальное название: Fools For Love. Автор: das Tier Перевод с английского Freakoid.
rammfics.ifastnet.com/slash/fools.htm
6. Предупреждение –
7. Дисклеймер - Ни единого совпадения с реальностью



Любовь слепа

читать дальше

@темы: slash, rammstein, das experiment, ROMANCE, NC-17

Комментарии
2011-02-26 в 22:14 

Achenne
пунктуация искажает духовность
Тира, как всегда, великолепна :)
И переводчик постарался, спасибо.

2011-02-26 в 22:19 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
и Вам спасибо)

2011-02-26 в 22:53 

близка к искусству, но далека от прекрасного (с)
:hlop:

2011-02-27 в 03:53 

Zwennja
lectora
ах, как я соскучилась по фикам Тиры :)
Этот вроде не попадался сколько-то там лет назад.
спасибо переводчику.

2011-02-27 в 16:25 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
я выложу другую версию перевода. новый понравится намного больше) гарантирую.=)

2011-02-27 в 18:19 

Zwennja
lectora
подумалось: возраст раммфика теперь можно очень легко определить по возрасту раммовких деток в нем =)

2011-03-01 в 10:06 

Der_Ketzer
so gehts im Leben
люблю этот фик. особо в оригинале, но и перевод хорош.

2011-03-01 в 19:08 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
Der_Ketzer
если вы умеете читать в оригинале, давайте будем переводить и выкладывать понравившиеся иностранные тексты.=)

2011-03-02 в 19:37 

draw-is-k
Гробик - это киборг наоборот
Freakoid эх, хорош у вас авик вкупе с подписью!
static.diary.ru/userdir/2/0/3/2/2032693/6600957...

2011-03-02 в 21:13 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
draw-is-k
)) спасибо

2011-05-18 в 02:29 

"Who is this History? Is he cute?"
В оригинале не читала, но перевод отличный.

Может быть, потому что считал, что его грех может оставаться в пределах управляемости, только если его никогда не произносить в слух. Грех, отмеченый именем, становится вердиктом
верно

2011-05-18 в 09:58 

Freakoid
Ghosts can laugh but they're already dead
Спасибо говорите бете - именно бета привел(а) текст в тот хороший вид, какой вы видите :)

     

German Gothic Slash Fiction

главная